Viagem de Deng Xiaoping ao Sul

Estátua de Deng Xiaoping no topo do Parque Lianhuashan em Shenzhen, China.

A Viagem de Deng Xiaoping ao Sul (chinês tradicional: 鄧小平 南巡, chinês simplificado: 邓小平 南巡), ou a Viagem ao Sul de 1992 (chinês: 九二南巡), foi a viagem que Deng Xiaoping, então já aposentado de sua posição como líder supremo da China, fez no sul da China, passando por Shenzhen, Zhuhai, Cantão e Xangai entre 18 de janeiro e 21 de fevereiro de 1992.[1][2][3][4][5][6] As falas e observações feitas por Deng durante a viagem impulsionaram e reforçaram a implementação de seu programa de "Reformas e Abertura" na China continental que haviam pausado após os protestos na Praça da Paz Celestial em 1989.[7][8] Deng desejava que a província de Cantão alcançasse os "quatro tigres asiáticos" em termos de desenvolvimento econômico dentro de 20 anos.[9][10] A Viagem ao Sul de 1992 é amplamente considerada como um ponto crítico na história moderna da China, pois salvou a reforma econômica chinesa e o mercado de capitais ao mesmo tempo em que preservou a estabilidade da sociedade.[11][12][13][14]

Durante a turnê, Deng enfatizou a vários líderes militares do Exército de Libertação Popular, incluindo Yang Shangkun, Liu Huaqing e Yang Baibing, que "aqueles que não promovem a reforma devem ser retirados de suas posições de liderança", forçando Jiang Zemin, então Secretário-Geral do Partido Comunista da China, a apoiar e dar continuidade ao programa de reformas e abertura.[2][15] Algumas das observações e comentários de Deng durante a viagem tornaram-se célebres, como: "eu não me importo se o gato é preto ou branco, contanto que pegue ratos", escrita originalmente por ele na década de 1960, e "o desenvolvimento é de importância primordial", bem como " [o governo de Shenzhen] deve ser mais ousado na realização das reformas e da abertura, se atrever a fazer experimentos e não deve agir como mulheres com os pés atados".[12][16][17][18]

No entanto, embora o próprio Deng tenha mencionado que a luta contra a corrupção deveria ser imposta em todo o processo de reformas e abertura e enfatizado a importância do estado de direito,[19][20] a Viagem ao Sul não resolveu a questão da corrupção, bem como ampliou a desigualdade econômica na China e não retomou as reformas políticas da China que fracassaram nos protestos da Praça da Paz Celestial em 1989.[21][22][23][24][25]

  1. «Deng Xiaoping's Southern Tour» (PDF). Berkshire Publishing Group LLC. 2009 
  2. a b «Opinion: Why is Deng Xiaoping's 1992 Southern Inspection Tour still relevant today?». news.cgtn.com. Consultado em 1 de maio de 2020 
  3. «邓小平92南巡背景揭秘,有两句话记者不敢见报--广东频道--人民网». gd.people.com.cn (em chinês). Consultado em 1 de maio de 2020 
  4. «1992年邓小平南巡珍贵历史照片(组图)--四川频道--人民网». sc.people.com.cn (em chinês). Consultado em 1 de maio de 2020 
  5. «鄧南巡講話20週年 官方低調». BBC News 中文 (em chinês). Consultado em 1 de maio de 2020 
  6. «邓小平南巡讲话(全文)_财经_凤凰网». finance.ifeng.com (em chinês). Consultado em 1 de maio de 2020 
  7. Ma, Damien (23 de janeiro de 2012). «After 20 Years of 'Peaceful Evolution,' China Faces Another Historic Moment». The Atlantic (em inglês). Consultado em 1 de maio de 2020 
  8. «The inside story of the propaganda fightback for Deng's reforms». South China Morning Post (em inglês). 14 de novembro de 2018. Consultado em 1 de maio de 2020 
  9. Sun, Lena H. (28 de maio de 1992). «FLEXIBLE 'SOCIALISM' FUELS CHINESE GROWTH». Washington Post (em inglês). ISSN 0190-8286. Consultado em 1 de maio de 2020 
  10. «广东GDP总量今年将超亚洲四小龙平均水平». Sina Corp (em chinês). 20 de julho de 2007. Consultado em 1 de maio de 2020. Cópia arquivada em 25 de agosto de 2007 
  11. «'How my father's speeches saved Chinese economic reform': Deng Xiaoping's daughter pays tribute». South China Morning Post (em inglês). 21 de agosto de 2014. Consultado em 1 de maio de 2020 
  12. a b «The great pragmatist: Deng Xiaoping». The Guardian (em inglês). 18 de dezembro de 2008. ISSN 0261-3077. Consultado em 1 de maio de 2020 
  13. Zhao. «Deng Xiaoping's Southern Tour: Elite Politics in Post-Tiananmen China». Asian Survey. 33: 739–756. ISSN 0004-4687. JSTOR 2645086. doi:10.2307/2645086 
  14. Walter. «Was Deng Xiaoping Right? An Overview of China's Equity Markets». Journal of Applied Corporate Finance (em inglês). 26: 8–19. ISSN 1745-6622. doi:10.1111/jacf.12075 
  15. «邓小平92年南巡时讲话:谁反对改革就让谁睡觉去». news.ifeng.com (em chinês). Consultado em 1 de maio de 2020. Cópia arquivada em 12 de dezembro de 2018 
  16. «Factsheet on the Deng Xiaoping Marker» (PDF). National Archives of Singapore. 2010 
  17. Martinek, Madeleine (21 de maio de 2018). Experimental Legislation in China between Efficiency and Legality: The Delegated Legislative Power of the Shenzhen Special Economic Zone. Springer (em inglês). [S.l.: s.n.] ISBN 978-3-319-77616-3 
  18. «改革开放胆子要大一些,敢于试验,不能像小脚女人一样--邓小平纪念网--人民网». cpc.people.com.cn (em chinês). Consultado em 1 de maio de 2020 
  19. «整个改革开放过程中都要反对腐败--邓小平纪念网--人民网». cpc.people.com.cn (em chinês). Consultado em 1 de maio de 2020 
  20. «对干部和共产党员来说,廉政建设要作为大事来抓--邓小平纪念网--人民网». cpc.people.com.cn (em chinês). Consultado em 1 de maio de 2020 
  21. Bao, Tong (4 de junho de 2015). «鲍彤纪念六四,兼谈邓小平与中国的腐败». New York Times (em chinês). Consultado em 1 de maio de 2020 
  22. Tong, Bao (3 de junho de 2015). «Opinion | How Deng Xiaoping Helped Create a Corrupt China». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 1 de maio de 2020 
  23. Wang, Yuhua. «Analysis | How has Tiananmen changed China?». Washington Post (em inglês). Consultado em 1 de maio de 2020 
  24. «北京话题 - 南巡讲话助中国经济起飞但政治后遗症严重». Radio France Internationale (em chinês). 2 de abril de 2012. Consultado em 1 de maio de 2020 
  25. Wu, Wei (22 de dezembro de 2014). «80年代的政治改革为什么会失败?». New York Times (em chinês). Consultado em 1 de maio de 2020 

© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search